This lotto took about half a year — slow, thoughtful analysis and optimizing the shape. Not every day, just when the mood struck and useful ideas came up ) In the end, taking it nice and slow, it turned into what it turned into )
Эта лотея далась примерно пол года, неспешный вдумчивый анализ и оптимизация формы. Не ежедневно, а под настроение и когда мысли появляелись полезные), вот так неторопясь получилось то что получилось)
Longer, almost a year. If I remember right 
Дольше, почти год. Как мне помнится
I don’t remember all the details anymore, and it doesn’t really matter. It’s just that calling it a “lottery” felt kind of unfair 
Я не помню уже всех деталей да и не важно. Просто “летерея” как-то незаслуженно было🤗
True. This was careful, painstaking work, not luck.
Это да. Тут кропотливый труд был, а не везение.
Lottery in the sense that I was lucky enough to figure out that shape
I don’t see anyone else with anything like it
There was absolutely no intent to offend
Лотерея в понимание того что повезло догадаться до такой формы
Больше не у кого такого я не вижу
Оскорбить вообще не было умысла
I’m not offended, but still, let me hang at least a tiny little medal on myself )
Да не оскорбился я, но медаль-то, хоть и малюсенькую, дай на себя навесить)
Well, it is what it is: I’ve seen people stuffing their own projects into this exact case. And broadly trash-talking (I’m exaggerating) the technical solutions in iDryer. That hurt.
Чего уж там: видел люди свои проекты пихают именно в этот корпус. И огульно охаивают (утрирую) технические решения iDryer. Мне было обидно.
I saw something like that too, and it even stung a bit, but then I remembered that there are still more normal people than not )
Я видел что-то подобное, стало даже обидно, а потом вспомнил что нормальных людей все равно больше)